«Це занадто довга пауза»: Гарден вирішив повернутися якомога швидше

НЬЮ-ЙОРК — Після нервового очікування Джеймс Гарден у середу нарешті отримав результати рентгену — знімки показали перелом великого пальця правої руки без зміщення, отриманий напередодні у матчі проти Нью-Йорк Нікс.

Почувши новину, Гарден мав лише одну думку: зробити все можливе, щоб якнайшвидше повернутися на майданчик.

Він навіть не розглядав операцію.

«Це занадто довга пауза», — пояснив Гарден у неділю після свого першого матчу майже за тиждень. — «Думав зіграти в попередній грі. Думав зіграти в Мілвокі. Буде певний дискомфорт, тож треба просто знайти спосіб пройти через це.

У мене немає іншого вибору».

На початку Гарден відчував сильний біль, набряк і синці біля кінчика пальця. Він не міг нормально тримати м’яч. Дриблінг був проблемним. Громіздка захисна пов’язка заважала. Він постійно прикладав лід.

З огляду на це Гарден і Клівленд Кавалєрс ухвалили рішення пропустити перші два матчі цього виїзного турне та обмежити його активність на майданчику, щоб дати пальцю більше часу на відновлення.

Клівленд програв обидві зустрічі — у Мілвокі та Детройті.

Прагнучи повернутися, Гарден у суботу провів індивідуальне тренування в приміщенні Асоціації гравців НБА на Мангеттені. Мета була одна.

«Подивитися, чи зможу я дриблінгувати», — сказав Гарден з усмішкою після недільної перемоги над Брукліном з рахунком 106:102. — «Якщо можу вести м’яч — значить, можу грати. Я все ще не міг дриблінгувати так, як хотів, але цього було достатньо».

У неділю Гарден прибув до Barclays Center у Брукліні — арени, де він раніше виступав — із наміром вийти на паркет. Приблизно за 60 хвилин до початку матчу він одягнув свої фірмові кросівки, залишив роздягальню та вийшов на традиційну передматчеву розминку. Це був останній тест. Після завершення цієї сесії його статус змінили з «під питанням» на «доступний».

Він офіційно повернувся.

Попри те що не був у повній готовності, Гарден майже оформив трипл-дабл — 22 очки, 9 підбирань і 8 передач при 5 втратах за 36 хвилин.

«У першій половині було видно, що він не на 100%, це очевидно», — сказав головний тренер Кавалєрс Кенні Аткінсон. — «Але в другій половині, коли ми переживали складний відрізок, він узяв гру на себе. Заробив штрафні, влучив кілька триочкових. Він боєць. Просто витримав це».

На запитання, у чому саме були помітні труднощі Гардена, Аткінсон відповів:

«Просто втрачав контроль над м’ячем», — сказав Аткінсон. — «Кілька тих втрат були не з його вини. Також я помітив, що він кілька разів передавав ініціативу при виведенні м’яча, чого він зазвичай ніколи не робить. Ймовірно, потрібно було трохи розвантажити його. Це складна травма, особливо для гравця, який так багато працює з м’ячем. Але він був нам потрібен. Він грав із обмеженнями. І все одно грав добре».

Перемога над Брукліном перервала серію з двох поразок і дозволила Клівленду впоратися з відсутністю Донована Мітчелла (пах) та Діна Вейда (гомілковостоп).

З Гарденом у складі Кавалєрс мають баланс 7–1.

«Ми билися протягом усього матчу, і в перерві він сказав нам, що всі мають зосередитися та довести справу до кінця в наступні 24 хвилини», — сказав Кеон Елліс про вплив Гардена. — «Його лідерство. Він підбадьорив нас у перерві та допоміг повести команду в другій половині».

Повернення менш ніж за тиждень

Не кожна травма однакова. Гардену пощастило, що ушкоджений правий великий палець — на неведучій руці. Перелом дистальної фаланги (кінчика пальця) і відсутність зміщення також сприяли швидкому відновленню. У більшості випадків гравці з подібною травмою, які уникають операції, пропускають близько 17 днів.

Гарден повернувся менш ніж за тиждень.

«Я просто люблю грати в баскетбол — навіть без грошей», — сказав Гарден. — «Баскетбол — це те, чим ми живемо, це безпечне місце. Коли ти стаєш кращим, починаєш глибше вивчати гру, відчувати себе впевнено, а потім стаєш ще кращим — як і з будь-чим у житті, ти просто починаєш цим жити.

Я благословенний мати можливість так довго грати в цій лізі та робити це на високому рівні. Навіть зараз, коли я став старшим… Я завжди так відчував у молодості, але тепер розумію, що в мене залишилося ще кілька років. Тож хочу цінувати цей час і не мати жодних жалю через те, як грав».

Після напруженого матчу з Брукліном, у якому було 12 змін лідера та п’ять нічиїх, Гарден сидів біля своєї шафки з пакетами льоду на колінах і великому пальці. Потім він прийняв душ, одягнувся і оцінив свій виступ.

«Забагато втрат», — визнав Гарден. — «Деякі з них сталися через те, що я не міг належним чином контролювати м’яч. Дамо пальцю загоїтися і будемо рухатися далі».

Є надія, що його ще забитий великий палець добре відреагує, і він знову буде в складі у вівторок. Після цього Клівленд матиме чотири дні відпочинку — рідкісну паузу, яка настає в ідеальний момент для команди, що бореться за високі цілі.

«Йти від гри до гри», — сказав Гарден. — «Я знаю, що цей момент колись настане. Сподіваюся, пізніше, ніж рано. Але це реальність. Усі через це проходять. Для мене зараз головне — підтримувати форму і добре грати. Просто добре грати кожного матчу. Подивимося, що буде в найближчі роки. Але потрібно йти крок за кроком і цінувати ці моменти».

Оригінал: https://sports.yahoo.com/articles/too-much-time-why-james-020448836.html